A vuestra llegada
¡Bienvenidos a la Casita y bienvenidos a Andernos! Estamos encantados de recibiros. Es un poco nuestro rincón de felicidad, y esperamos que se convierta en el vuestro durante vuestras vacaciones. Esta guía reúne todo lo necesario para una estancia cómoda y bonitos descubrimientos.
Que tengáis una buena estancia y disfrutéis de la Bahía. Guillaume y Lydie
🔒 Acceso y códigos
Las llaves (en las cajas de seguridad) y el Wi-Fi. Introducid una sola vez el código de acceso a la guía (comunicado con vuestra reserva).
🔑 Las llaves
Las llaves están identificadas por color:
- Verde y Azul: entrada principal de la casa (2 cerraduras)
- Amarilla: cocina de la casa
- Blanca: portón de entrada
- Naranja: entrada del estudio
Hay 2 juegos de llaves, uno de ellos con el mando a distancia del portón del coche.
🔒 Los códigos de las cajas de seguridad se os comunican de forma privada antes de vuestra llegada.
🅿️ Aparcamiento
En el camino de entrada: hasta 2 coches, detrás del portón eléctrico (que se cierra solo). También es posible aparcar delante de la casa, a lo largo del murete.
🔌 Hay una toma para recargar coches eléctricos en el camino de entrada, a la derecha de la puertecita de acceso al patio.
La casa en el día a día
Los espacios
🛏️ Las habitaciones
La Casita tiene 3 habitaciones y un estudio, es decir, 4 espacios para dormir. Todas las habitaciones dan a la piscina y están equipadas con persianas enrollables eléctricas.
- Habitación infantil: con una cama tipi. Hay una cuna disponible si es necesario, con sus sábanas, guardada en el armario.
- Camas: camas de 160 en las habitaciones y una cama de 180 en el estudio. Ropa de cama cómoda, con buenos colchones.
- Baños: cada habitación tiene el suyo.
🏘️ El estudio
La Casita incluye también un estudio independiente, con su propio acceso, que comunica igualmente con el interior de la casa. Dispone de una cama de 180, una kitchenette (placa, microondas, vajilla), un aseo con WC y una TV.
🍳 Cocina
La cocina está totalmente equipada, encontraréis lo necesario:
- Cafetera, hervidor, microondas, horno, lavavajillas y utensilios de cocina.
- Nevera americana con dispensador de agua fría y congelador.
- Copas de vino y copas de champán.
- Para los niños: platos, cuencos, cubiertos y vasos adaptados, una torre de aprendizaje para participar en la cocina y un elevador para los más pequeños (no hay trona).
- Varios condimentos a vuestra disposición. Para los más atrevidos: ¡probad el chile de la Reunión!
🧸 Rincón de despacho y juegos
Un rincón de despacho reúne numerosos juegos para los niños pequeños, pero también libros, actividades lúdicas y juegos de mesa. ¡Servíos!
🛋️ Salón y comedor
Un salón cómodo para relajarse y un gran comedor para las comidas en familia.
☀️ La galería acristalada
Ideal cuando llueve: abrid de par en par los ventanales para disfrutar del exterior estando a cubierto, o cerradlos cuando hace más fresco.
Equipamiento y confort
📺 Televisión
Dos televisores: uno en el salón y otro en el estudio. Conectados al Wi-Fi con Netflix, YouTube, Prime Video, etc.
🔐 Conectaos con vuestras propias cuentas y, por favor, cerrad bien la sesión antes de marcharos.
🔊 Música (Sonos)
Tres altavoces Sonos: cocina, galería acristalada y salón. Reproducid vuestra música desde el móvil.
- Conectad vuestro móvil al Wi-Fi de la casa.
- Instalad la app Sonos (o usad Spotify / AirPlay según vuestro móvil).
- Abrid la app: detecta los altavoces. Elegid la estancia (cocina, galería acristalada, salón).
- Poned vuestra música y ajustad el volumen por estancia.
🧺 Lavadora
La lavadora está en el lavadero, en la parte de la galería acristalada. La habitación está en obras: no es la más bonita, pero es muy práctica.
A vuestra disposición: 1 cesto de ropa, 2 cestas de ropa y un tendedero en la terraza.
📶 Wi-Fi
Los datos del Wi-Fi se encuentran en Llegada y salida, Acceso y códigos (protegido por vuestro código de acceso).
🌡️ Calefacción / ventilación
No hay aire acondicionado: tenéis ventiladores a vuestra disposición. Las habitaciones cuentan con calefacción eléctrica, pero os desaconsejamos encenderla en plena temporada.
🚿 Agua caliente
Las duchas de las 3 habitaciones se alimentan de un termo de agua caliente, suficiente para varias duchas a lo largo del día (pero tenedlo en cuenta). Como la habitación del fondo es la más alejada, el agua caliente a veces tarda un poco en llegar: el grifo mezclador puede ser un poco lento.
🪟 Persianas del salón y del despacho
Estas persianas son las originales, tan antiguas como la casa y un poco frágiles. Por favor, manejadlas con cuidado.
🚨 Alarma
Hay una alarma instalada en la casa. No está activada durante vuestra estancia. Por favor, no mováis los elementos que pudieran hacerla sonar.
🧽 Limpieza
Todo lo necesario está a vuestra disposición en el armario del pasillo: bolsas de basura, aspiradora, escoba, productos de limpieza, trapos, barreño.
🏖️ Pequeños extras
En el salón: un mini karaoke Bluetooth y una lámpara con efectos de luz. Los juegos de mesa y de niños están en el rincón de despacho; los juegos de piscina, la pelota, el colchón hinchable y los juegos de arena en el baúl de la terraza (ver Exteriores).
Disfrutar
La piscina
El gran atractivo de la Casita. Algunas pautas para disfrutarla con total tranquilidad.
La seguridad ante todo
Nunca se debe dejar a los niños sin vigilancia cerca de la piscina, ni siquiera unos instantes.
⚙️ Cómo funciona
Piscina de agua salada (sin cloro), regulada a 28°C, con filtración automática. No tenéis que ajustar nada.
🤖 Robot y recogehojas
El robot limpia el fondo y el recogehojas recoge las hojas de la superficie. Ambos están guardados en el cuarto técnico.
- Conectad el robot a la toma eléctrica bajo la pérgola, pulsad el botón grande y dejadlo funcionar (varias horas).
- No hace ruido: puede funcionar por la tarde o por la mañana. Nadie debe bañarse en la piscina mientras tanto.
- Cuando termine, sacadlo tirando suavemente del cable azul.
- Para limpiarlo: abrid el compartimento y pasadle el chorro de agua.
💧 Nivel del agua
Con mucho calor o tras muchos baños, el nivel puede bajar. El nivel correcto está aproximadamente a la mitad del skimmer. Podéis completarlo con la manguera de riego que hay al lado (vigiladla durante el llenado).
🛡️ La cubierta de la piscina
Va sobre un raíl: basta con deslizarla para abrirla o cerrarla. Es voluminosa pero bastante ligera, lo ideal es hacerlo entre 2 personas. Volved a colocarla cuando las noches sean frescas para conservar el calor.
⚠️ No os colguéis, apoyéis ni os tumbéis nunca encima: sirve únicamente para proteger la piscina. También hace de protección de acceso para los niños pequeños.
🧹 Mantenimiento
La empresa Extérieur Bassin se encarga de la piscina, normalmente Matthieu, una vez por semana, el viernes.
📋 Las normas de la piscina
- Vigilancia permanente de los niños: es la norma número uno, un accidente ocurre rápido y sin ruido.
- ¡Por supuesto que se puede uno bañar! Evitad simplemente las "bombas" y todo lo que haga rebosar el agua: la piscina se vacía rápido y el agua es preciada.
- Nada de bañarse justo después de ponerse crema solar o aceite: ensucia el agua y el filtro.
- Divertíos, pero los vecinos están cerca: por favor, mantened un volumen razonable.
- Por la tarde, cuando las noches sean frescas, volved a colocar la cubierta: conserva el calor y reduce la calefacción.
Los exteriores
Pérgola, terraza y jardín: todo para disfrutar de las bonitas tardes de la Bahía.
🌿 La pérgola bioclimática
El interruptor está en el pie derecho de la pérgola: controla la iluminación y la apertura / orientación de las lamas.
- Buen tiempo: abrid las lamas para que entre aire y luz.
- Lluvia ligera: cerrad las lamas, así os mantenéis secos y disfrutáis igualmente de la terraza.
- Viento fuerte: por precaución, abrid las lamas para dejar pasar el viento (no la dejéis cerrada).
🔦 Iluminación exterior
- Luz de la piscina: interruptor en el cuarto técnico.
- Luz de la terraza: interruptor en la galería acristalada, un poco escondido encima de la entrada del paso hacia la caldera.
- Luz de las plantas: interruptor al lado del cuadro eléctrico, marcado con una pegatina.
Acordaos de apagarlas por la noche.
🍽️ Terraza y zona de comer
El mobiliario es modulable según vuestras ganas:
- 2 mesas en cuadrado: se come cómodamente entre 8.
- 2 mesas en largo o separadas: hasta 12 personas.
- Una mesita para los más pequeños.
Los cojines son repelentes al agua, podéis dejarlos fuera; con lluvia intensa, aun así pueden mojarse.
⛱️ Sombrillas y toldo
- Sombrilla grande: fijada al suelo pero orientable. Un pedal en el suelo la hace girar y una manivela la despliega.
- Segunda sombrilla móvil: para colocarla donde queráis en la terraza.
- Toldo de la galería acristalada: para comer a la sombra. De manivela (¡buen ejercicio de brazos!). Acordaos de recogerlo bien si hace viento.
🎲 Juegos y material
Un gran baúl negro en la terraza contiene los juegos de piscina, estructuras hinchables y un Mölkky. Servíos, y por favor guardadlo todo después de usarlo.
🌱 Las plantas
El riego es automático: por favor, no lo toquéis. Si hace mucho calor, no dudéis en regarlas un poco por la mañana o por la tarde para ayudarlas a aguantar.
🔥 La barbacoa (Weber de gas)
Tenéis una barbacoa Weber de gas a vuestra disposición en la terraza. Algunas pautas para unas buenas parrilladas:
- Encendido: abrid primero la tapa, abrid la bombona de gas y luego encended los quemadores. No la encendáis nunca con la tapa cerrada.
- Precalentamiento: con la tapa cerrada, a máxima potencia de 10 a 15 min, luego ajustad los quemadores según la cocción.
- Al terminar de cocinar: dejadla funcionar unos minutos a tope para quemar los residuos, luego cepillad la parrilla. Cerrad la bombona de gas y después apagad los quemadores.
- Mantenimiento: cepillad la parrilla tras cada uso y vaciad la bandeja de grasa con regularidad (así se evitan las llamaradas y el humo).
- Gas: hay una bombona de repuesto en el cuarto técnico de la piscina. Avisadnos si la usáis, para que podamos reponerla.
- Utensilios: en la cocina, incluidos pinchos para brochetas ¡para unas buenas brochetas caseras!
Descubrir Andernos y la Bahía
Andernos-les-Bains
El espíritu de la Bahía en su versión naturaleza y tranquilidad: largas playas familiares, el pontón más largo de la Bahía (232 metros) y un puerto ostrícola lleno de vida.
Nuestro consejo: la playa del Bétey
A 10 min a pie, la más familiar de Andernos: aguas tranquilas, juegos para los niños, una parte con sombra bajo los árboles y un Club Mickey para los pequeños. Ideal con niños.
📷 Qué ver en el lugar
- El embarcadero: el más largo de la Bahía, perfecto al atardecer.
- El puerto ostrícola: cabañas de colores, pequeño museo de la ostra, degustaciones frente al agua.
- Iglesia Saint-Éloi (s. XI): frescos y decoración románica, junto a los vestigios galorromanos.
- Villa Ignota (Maison Louis David): arquitectura balnearia de la Belle Époque en su parque.
🏖️ Las playas
- El embarcadero: ambiente familiar, comercios y restaurantes alrededor.
- Les Quinconces: la más salvaje, entre el pinar y las marismas.
🧺 El mercado municipal (place du 14-Juillet)
Nuestro favorito: un mercado lleno de vida y de buenos productos, uno de los más agradables de la Bahía. No os lo perdáis durante vuestra estancia, por los productos frescos, las ostras y el ambiente de la mañana.
- Mercado cubierto: todas las mañanas en verano (7h-13h).
- Mercado al aire libre: el viernes por la mañana.
- Mercado de artesanos: el domingo por la mañana.
La tradición: una vez hecha la compra, uno se regala una docena de ostras con una copita de vino blanco, allí mismo. Un auténtico momento de la Bahía.
No olvidéis las mareas
En Andernos, el baño depende de la marea: con marea baja, el agua se retira muy lejos. Lo mejor es bañarse en torno a la marea alta. Consultad los horarios del día (ver Información útil).
Dónde comer
🦪 Ostras en el puerto ostrícola
- Perlostrea, La Dégustation →: bonita terraza de madera frente a la Bahía.
- Chez les Pêchous →: pescado muy fresco, excelente relación calidad-precio.
- Cabane 31 →: terraza con sombra cerca de los amarres.
- L'Huître Bleue →: bonitas vistas, ambiente acogedor.
🍽️ Restaurantes
Cerca de la Casita
- Le Fish → (10 min a pie): magnífica ubicación frente a la Bahía, marisco, y un tataki de atún que es una maravilla. Muy buenos cócteles, perfecto al atardecer.
- La Maison → (a unos minutos, bd de la République): cocina francesa e italiana cuidada, buenos productos del mar y una muy buena relación calidad-precio.
En el centro
- Les Tamaris → (~5 min): toda una institución de Andernos, con unas vistas preciosas a la Bahía.
- Chez l'Oncle Phil → (~5 min): una de nuestras direcciones favoritas, sobre todo para un brunch.
🥐 Panadería
Les délices de Christophe →, a unos minutos a pie. Perfecta para el pan y la bollería de la mañana.
🍦 Heladería
La heladería de Andernos →, en la avenida comercial central (~4 min): nos encanta, con un montón de sabores diferentes.
Actividades
🚲 La bicicleta
Una de las mejores redes de carriles bici de Francia. Recorrido fácil de unos 8 km alrededor de Andernos y carril hacia Arès entre los pinos.
Alquilar una bicicleta:
- Vélocation "Ça Roule!" (25 bd de la République), muy cerca: bicicletas clásicas y eléctricas, casco infantil y candado incluidos.
- Beach Bikes (4 bd du Colonel Wurtz).
🛶 Kayak, paddle, vela
Las aguas tranquilas de la Bahía son ideales para ello, sobre todo con marea alta. Clubes y escuelas para clases y alquileres.
⛵ Barco
Vuelta a la Île aux Oiseaux, travesía hacia el Cap Ferret, salidas de pesca o al atardecer.
La Bahía de Arcachon
Estáis idealmente situados para recorrer toda la Bahía. Lo imprescindible:
⛰️ La Dune du Pilat
La duna más alta de Europa (unos 106 m), con vistas inmejorables al banco de Arguin y al Cap Ferret. Acceso gratuito. A aproximadamente 1h de Andernos.
🏝️ Le Cap Ferret
La península y sus pueblos, el faro (258 escalones, vistas de 360°), playas oceánicas y cabañas de ostras. A aproximadamente 45 min.
🦩 Réserve du Teich
Senderos entre praderas, bosques y marismas, con observatorios. Recorridos de 2,5 km o 6 km. Mágico en familia. A aproximadamente 20 min.
🛖 Île aux Oiseaux
Las famosas cabañas tchanquées sobre pilotes, emblema de la Bahía. Se descubre en una excursión en barco.
🏛️ Arcachon
La estación balnearia histórica y su Ville d'Hiver, barrio de villas del siglo XIX. A aproximadamente 40 min.
🌾 Prés salés d'Arès
Paseo muy natural a dos pasos de Andernos, en un entorno salvaje. A aproximadamente 10 min.
🦁 Zoo du Bassin
En La Teste-de-Buch, unos 800 animales. Una apuesta segura con los niños. A aproximadamente 40 min.
🌊 Plage du Grand Crohot
En el lado del océano (Lège-Cap-Ferret), gran playa de arena y olas del Atlántico. Sublime. A aproximadamente 25 min.
Comercios y compras
El centro de Andernos se organiza en torno a la avenida comercial: comercios y tiendas, cafés y restaurantes, la heladería, a dos pasos del mercado y del puerto. Hay de todo para el día a día.
🛒 Compras
- Spar (Bétey) → el más cercano para un apaño (~2 min).
- Intermarché → para la compra grande (~4 min).
- Carrefour Proximité → (~4 min).
🚗 Zona comercial de Arès
E.Leclerc Arès → (~15 min): práctico para un drive (recogida en coche), con gasolinera y toda una zona comercial (tiendas, servicios para el coche).
🏧 Cajeros automáticos
Varios cajeros en el centro, bd de la République y av. de Bordeaux (~4 min). Ver en el mapa →
🚬 Estanco y gasolinera
- Tabac Presse du Bétey → (~2 min).
- Le Pacha → (~5 min).
- Gasolinera en el Intermarché y en el Leclerc de Arès.
🐾 Veterinario
Clinique Andervet → (~5 min). 05 56 82 07 25.
Práctico y salida
Las normas de la casa
Unas normas sencillas para que todo el mundo disfrute, incluidos los vecinos.
Acceso prohibido: la habitación situada encima de la galería acristalada no es accesible para los huéspedes (espacio sin acondicionar, escalera muy empinada). Por favor, no subáis.
Tabaco: está terminantemente prohibido fumar dentro de la casa. Fuera es posible, pero no sobre el césped artificial; hay ceniceros a vuestra disposición en la cocina. Y ya que estáis, ¡aprovechad las vacaciones para fumar un poco menos y respirar el buen aire de la Bahía!
Seguridad de los niños: el portón del jardín se cierra con un pestillo en alto, fuera del alcance de los niños.
Por favor, cuidad la Casita como si fuera vuestra. Es lo que nos permite seguir abriéndola a los huéspedes con gusto.
Al marcharos
👋 Antes de iros, por favor
- Poned el lavavajillas.
- Juntad y sacad las basuras (según el día de recogida).
- Cerrad las ventanas y apagad las luces (interior y exteriores).
- Recoged el mobiliario de la terraza.
- Volved a cerrar la cubierta de la piscina.
- Deshaced las camas y dejad las sábanas sobre ellas.
- Dejad la casa más o menos como la encontrasteis. ¡Gracias!
- Entregad las llaves: dádselas a Lisa, o dejadlas sobre la mesa de la cocina y cerrad la puerta de golpe al salir.
♻️ Basuras y reciclaje
Sacad los cubos la noche anterior (con el asa hacia la carretera) y volved a meterlos después de la recogida.
- Basura doméstica (en bolsa): lunes y viernes (en verano). Sacarla el domingo por la noche y el jueves por la noche.
- Reciclaje (envases, papeles, sueltos, nunca en bolsa): miércoles. Sacarlo el martes por la noche.
- Vidrio: se recoge el 3.er lunes de cada mes (cubo con tapa azul, suelto, no hace falta lavarlo), sacarlo el domingo por la noche. En 2026: lunes 20 de julio, lunes 17 de agosto y lunes 21 de septiembre.
🌡️ Con mucho calor: cerrad bien las bolsas y sacadlas con frecuencia para evitar los olores.
Información útil
Las mareas, a consultar cada día
Baños, paseos por la orilla, salidas en barco: todo depende de la marea. Horarios del día para Andernos:
🚌 Cómo desplazarse
- Autobús: red Alégo (Andernos, Arès, Cap Ferret, Biganos). Línea 601 hacia Bordeaux.
- Tren: la estación de tren más cercana está en Biganos-Facture.
- Aeropuerto: Bordeaux-Mérignac, a aproximadamente 1h en coche.
- Taxis: Sébastien Guy 06 77 69 43 02, Audrey Benjamin 06 63 31 26 31.
- VTC: Allocab (reserva en línea). Para la estación de Biganos, calculad unos 50€ en taxi.
🔗 Enlaces útiles
¿Alguna pregunta?
Contactad con la agencia o con Lisa directamente.
Seguridad y emergencias
🏥 Sanidad cercana
- Urgencias: Hôpital Privé Wallerstein, Arès (24h/24), 05 56 03 87 00
- Pôle de Santé d'Arcachon, La Teste-de-Buch, 05 57 52 90 00
- Farmacias: en el centro y en el bd de la République (de guardia: 3237).
- Médicos: varias consultas en el centro de Andernos.
¿Algún problema con la Casita?
¿Una pregunta, un imprevisto, algo que no funciona? La agencia y Lisa están a vuestra disposición, no dudéis en contactar con ellos. ¡Queremos que vuestra estancia sea lo mejor posible!